Странна Вы
Олифа типа не пленку образует? Масло впитывается если просто льняным маслом пропитывать. А олифа впитывается хуже. Чтобы она хорошо и глубоко впитывалась дерево нужно сильно нагревать. Так лодки делают.
Масляные краски это не что иное как олифа с пигментными добавками перетертая.Она со временем вымывается и выгорает и вид теряется. По сути Ваша самоделка будет аналогичной, пленкобразущей. Ну может по качеству чуть лучше и чуть долговечной. И все.
И не куда там дереву будет дышать) И не чем
100% влажность дерева бует изначально выше чем нужно. Человек экономящий на краске точно не купит качественную хорошо просушенную древесину.
Так что на солнышке будет выгорать сохнуть и трескаться, а другой стороны пар выходить подгнивать и изгибаться.